日語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)排名
成都日語(yǔ)學(xué)習(xí)：日語(yǔ)二級(jí)考試閱讀練習(xí)題(2)
成都日語(yǔ)學(xué)習(xí)培訓(xùn)：日語(yǔ)二級(jí)考試閱讀文章習(xí)題(2)
休日の買(mǎi)い物
昨日は休みでしたから、私は李さんと新宿へ遊びに行きました。新宿はとても賑やか
な町でした。駅の近くにいろいろな店がありました。私たちは大きいカメラ屋に入りました。李さんはこの店でァ￡ンパスのカメラを買(mǎi)いました。私もカメラが欲しかったです。でも、お金がありませんでしたから、何も買(mǎi)いませんでした。
注解：
ァ￡ンパス「名」奧林巴斯微單
難題：
私は何を買(mǎi)いましたか。
1、店の產(chǎn)品を買(mǎi)いました。
2、大きなカメラを買(mǎi)いました。
3、何も買(mǎi)いませんでした。
4、欲しかったものを買(mǎi)いました。
回答：3
參照譯文翻譯：
由于昨日歇息，因此我與小趙去新宿玩了。新宿是個(gè)非常繁華的城區(qū)。地鐵站附近有各式各樣的店鋪。大家進(jìn)了一家大的數(shù)碼相機(jī)店。小趙在這個(gè)店內(nèi)購(gòu)買(mǎi)了奧林巴斯微單的照相機(jī)。我只想要照相機(jī)，可是，由于沒(méi)錢(qián)，因此哪些也沒(méi)買(mǎi)。
英語(yǔ)的語(yǔ)法解讀：
語(yǔ)句的一般體/語(yǔ)句的文明禮貌體(です、ます)から
論述見(jiàn)解、念頭或提出要求、要求乃至指令時(shí)，用「から」表明原因。「から」所表達(dá)的因素或原因主要是由發(fā)言人自身的信念選擇的。一般語(yǔ)法書(shū)把「から」分類(lèi)為“主觀性原因”或“主觀因素”。「から」所體現(xiàn)的原因十分廣泛。
例：
久しぶりに會(huì)いましたから、どこかで一杯飲みましょうか。
大家真的是久別相逢啊，因此，找一個(gè)地區(qū)喝一杯。
すぐ來(lái)るから、ここで待っていてね。
我立刻就來(lái)，你也就在這兒等著我。
我校擁有來(lái)自于北大、清華、復(fù)旦、川大等全國(guó)著名院校100多人的教學(xué)專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)和20多名來(lái)自于美、英、德、法、韓、日、俄、葡等國(guó)持有外專(zhuān)頒發(fā)專(zhuān)家資格證的外籍教學(xué)團(tuán)隊(duì)。成都市副市長(zhǎng)親自將“全市誠(chéng)信民辦非企業(yè)單位”的獎(jiǎng)牌授于外專(zhuān)；同時(shí)，被《華西都市報(bào)》、《成都商報(bào)》、《成都日?qǐng)?bào)》、《天府早報(bào)》評(píng)為：“四川教育品牌十強(qiáng)”和“十佳培訓(xùn)品牌”學(xué)校。
